calendar calendar

 

 

 

 

 

 

 

          


<バークレー市議会   9月11日以来の一連のできごとに関する決議文>
清水耕介・訳

 

    

勧告:平和や社会的公正を含む国内・国際的問題に関する発言の長い歴史を持つバークレー市は、2001年9月11日のテロリストによる攻撃に対して以下の点について決議し、私たちが選んだ代表(ブッシュ大統領、ボクサー、フェインスタイン上院議員、リー下院議員)に送ったものです。

1)2001年9月11日の数千人に及ぶ大量殺人を非難し、ニューヨーク・ワシントン・ペンシルベニアで先月亡くなった数千人の犠牲者への深い哀悼の意を表し、警察と消防、市政府、連邦政府の献身的な救助活動について感謝・サポートいたします。

2)私たちの代表に対して、暴力の連鎖を断ち切り、爆撃をできるだけ早く終わらせ、アフガニスタンの無関係の市民を巻き込むような行為を避け、アメリカ軍人への危険を最小化するよう求めます。

3)私たちの代表に対して、先月の暴力的攻撃に関与した人々に正義の裁きをもたらすためにすべての資源を投入し、そのために国際機関と協力することを求めるように促します。

4)私たちの代表に、一部の人々をテロリズムへと駆り立てる貧困、栄養不足、伝染病、抑圧、そして服従などの状態を解決し乗り越えるために、わが国の政府に対して、世界中の政府と共同する形で、最高の努力を払うことを求めるよう促し、 私たちが中東からの石油に依存している状態を改善するための国レベルの運動を展開し、太陽光や燃料電池などの再生可能エネルギーへの国家的な転換を5年以内に行うことに義務付けることを要請いたします。


連絡先
日本太平洋資料ネットワーク(JPRN) 柏木 電話510‐891‐9045(ext48)
310,8th Street,Suite305,Oakland,CA94607
email: NoWarNetwork@yahoo.co.jp

 



ホーム > 資料室


site map | copyright |  privacy policies